Джейсон Рейнольдс о создании детских книг для юных чернокожих американцев

За свою писательскую карьеру Джейсон Рейнольдс написал более десятка книг для молодежи различных форматов, и в своей последней он попробовал нечто новое: книга содержит всего три предложения. Конечно, это длинные предложения — более 300 страниц. 38-летняя писательница, которая была названа Национальным послом Библиотеки Конгресса по молодежной литературе в 2020 году, сегодня выпускает книгу “Не все так ярко сгорело”, которая призвана создать основу для 2020 года в Америке под видом трех глубоких вдохов. “Есть идея, что когда вы испытываете беспокойство — и у людей разные мнения на этот счет, — одни советуют сделать 10 глубоких вдохов, другие — три”, — объясняет Рейнольдс по телефону. “И причина, по которой я построил это таким образом, заключается в том, что в течение 2020 года все, казалось, атаковало наши дыхательные системы. В 2020 году у вас было расовое восстание, убийство Джорджа Флойда.

И он умирает от удушья, от того, что его душат, от того, что его душат. И из-за этого возникает возмущение. А потом у вас есть протестующие, которым приходится страдать от слезоточивого газа, от удушья от слезоточивого газа и от того, на что это похоже, когда он поражает легкие”.

Второе дыхание — это, конечно же, COVID-19, который поражает дыхательную систему, в то время как третье дыхание задает вопрос: “Где найти кислородную маску?” «Три вдоха» рассказаны с точки зрения маленького мальчика, который вместе со своей семьей смотрит новости по телевизору, и на третьем вдохе мальчик задается вопросом, где же можно найти передышку, когда в мире столько всего происходит. “Я думаю, чему мы все научились в 2020 году, да и в 2021 году, если уж на то пошло, так это тому, что все, что нам нужно для выживания — и будет продолжать нуждаться в выживании — обычно является тем, что мы так долго воспринимали как должное”, — говорит Рейнольдс. “Это как: «Чувак, я не знаю, смотрел ли я когда-нибудь на своих братьев и сестер так, как смотрю на них сейчас. Не знаю, думал ли я когда-нибудь о своих надоедливых тетушках и маме», понимаешь, о чем я? Это все мелочи: иметь жилье.

Сидеть на диване и говорить своим близким, что ты их любишь. На самом деле, именно такие мелочи дают нам возможность дышать, чтобы продолжать двигаться вперед. И мы поняли, что для того, чтобы продолжать дышать, нужно признавать красоту и обыденность окружающего мира”.

Эта книга выходит вслед за вышедшим в ноябре графическим романом “Каскадер, а пока” для учащихся средних школ, в котором рассказывается о том, каково это — быть ребенком, пережившим развод. Рейнольдс был сосредоточен на создании работы для детей, особенно чернокожих, в которой они могли бы увидеть себя задолго до того, как он стал национальным представителем этой работы. “Я был ребенком, который думал, что чтение и письменность, в частности, умение читать — это занятие для других людей”, — говорит он о своем детстве в Вашингтоне, округ Колумбия. “Мне казалось, что это не для меня.

Я имею в виду, мы говорим о 80-х и начале 90-х. И мне казалось, что никто не думал о том, как изобразить мою жизнь в книге. Для меня это было похоже на то, как в школе нас учат всем этим историям, но все эти истории были либо написаны за 50 лет до моего рождения, либо о людях, которые ничего не знают о том, что значит быть чернокожим мальчиком, растущим в это время”.

Он начал читать ради удовольствия только в позднем подростковом возрасте, но писать начал раньше, благодаря рэпу, текстам Queen Latifah в примечаниях к альбому. С тех пор он чувствовал ответственность за то, чтобы у современных чернокожих детей были книги, отражающие их жизнь. “Мы должны быть уверены, что они знают, что мы знаем, что они есть в этом мире.

Что они имеют ценность”, — говорит Рейнольдс. “У меня была возможность написать все эти книги, современные истории о чернокожих детях и обо всех детях вообще. Но истории о чернокожих детях. ’Чтобы однажды, когда им исполнится 40, кто-нибудь спросил: «Каково было быть чернокожим парнем в Америке в начале 00-х, в 2020-х годах?» Они могут сказать: ”Вот 30 книг, написанных одним и тем же человеком».

Песня ”Ain’t Burnt All the Bright», ориентированная на подростков, изначально была выпущена много лет назад, но, очевидно, с совершенно другим содержанием.

Он долго вынашивал идею написать книгу о коробках, в которые мы складываем вещи, с которыми не хотим иметь дело эмоционально, работая над ней со своим давним другом Джейсоном Гриффином, который был иллюстратором. По какой-то причине концепция просто не сработала.

А потом наступил 2020 год. “Мы сидели у меня дома и, как обычно, бились лбами о стену. И я подумал: «Брат, я даже не умею творить. Из-за того, что происходит, действительно трудно даже думать”, — говорит Рейнольдс. “Я думаю: «Мы работали над этой книгой все эти годы, и у меня ничего не получилось. Я чувствую, что задыхаюсь, понимаете, о чем я?» И он такой: «Да, я чувствую то же самое.

» И он такой: «И я просто пытаюсь понять.. Рисование всегда было моей кислородной маской. ”И тогда мы как бы перешли к делу».