На выставке Дианы Северин Нгуен в Центре скульптуры

“Иногда, чтобы превратить свою боль или свою историю во что-то понятное другим, нужно придерживаться определенного режима”, — говорит художница Диана Северин Нгуен. “Вы должны присоединиться к группе, чтобы придать своей истории символическую ценность”.

Групповая идентичность лежит в основе нового видеоарта Нгуена “Если революция — это болезнь”, который можно увидеть вместе с фотоинсталляцией в Центре скульптуры в Лонг-Айленд-Сити.

В начале сентября, во время пресс-показа, художница посмотрела фильм от начала до конца в составе группы в выставочном зале lofty. После этого люди подходили к ней и делились своими впечатлениями, кто-то был тронут, кому-то было грустно, а кто-то плакал.

Нюанс схожего, но индивидуального опыта в рамках большой группы — вот суть видео. Прошлым летом Нгуен ездил в Польшу снимать проект, вскоре после того, как в стране был отменен карантинный режим. В фильме рассказывается о политике самоидентификации маленького вьетнамского ребенка в Польше, который попадает в танцевальную группу K-pop. Тесно сотрудничая с вьетнамским хореографом, который часто работает в Корее, Нгуен пригласил местных польских танцоров-подростков для постановки оригинальной хореографии.

Нгуена привлекла напряженность, связанная с разделением внутри групп вьетнамской диаспоры в Европе, границы, часто невидимые для тех, кто не входит в группу. Несколько лет назад, находясь в Берлине, она обратила внимание на две различные вьетнамские общины в Германии, которые различались главным образом по тому, были ли они выходцами из Северного или Южного Вьетнама.

На эти различия в значительной степени повлияли союзы, заключенные во время холодной войны. В Польше она обратила внимание на значительное количество вьетнамцев по сравнению с остальной Европой. Во время пандемии Нгуен также стала больше интересоваться К-поп—музыкой — как поклонница, так и артистка. Она заметила, что во многих клипах К-поп-музыки присутствует восточноевропейская эстетика. А потом она открыла для себя мир польских танцевальных кавер-версий клипов K-pop. “Это была своего рода навязчивая идея”, — говорит она. “Я делаю фотографические снимки, и поэтому я всегда думаю о пространстве для формирования образа”, — добавляет она. “В К-попе все так насыщено образами. Даже танцы чрезвычайно схематичны и образны в том смысле, что они смешивают все жанры.

И я нахожу, что этот тип движений, сочетающий все эти разрозненные вещи и почти отдаляющий их от их первоначального источника, является очень фотографическим способом мышления и взгляда на мир”.

Милитаристский аспект жанра — идеально синхронизированные танцевальные номера — также заставил ее задуматься о разделении между Северной и Южной Кореей. Из, казалось бы, несопоставимых идей появился ее видеоклип.

Название выставки “Революция — это болезнь” — это название одной из ее ранних фотографий и главы из книги, в которой обсуждается, является ли революция рациональным или иррациональным действием. Нгуен по-прежнему настроена неоднозначно. Критикуя группы и попытки представлять их, она признает их важность — и заинтересована в исследовании этого противоречия. “Как художник, я, вероятно, более критично отношусь к пространству группы”, — говорит она. “Я не доверяю символической власти. И мне не нравится, как капитализм объединяет все различия и не допускает негатива”, — говорит Нгуен. “Я думаю, что фильм немного о том, как вернуть часть негатива, даже несмотря на то, что в нем показан процесс ассимиляции”.

“Если революция — это болезнь” будет показан до 13 декабря 2021 года.