Пьеса Тины Саттер “Это комната” выходит на Бродвей

“Это всегда было экспериментом”, — говорит сценарист и режиссер Тина Саттер за несколько дней до того, как ее пьеса «Это комната» начнет демонстрироваться на Бродвее. — И это продолжение следующего этапа эксперимента”.

Прошло полтора года с тех пор, как ее произведение исполнялось вживую для зрителей на сцене, и с тех пор пьеса приобрела новый резонанс.

Актриса Эмили Дэвис играет победительницу реалити-шоу «Разоблачитель» (и ветеран ВВС), которая была арестована за утечку разведывательного отчета о вмешательстве России в выборы в США в 2016 году. Сценарий “Это комната?” — это стенограмма неожиданного допроса в ФБР в день ее ареста, представленная во всей полноте. “Это шоу — потрясающая беседа.

Это почти как историческая пьеса в фильме Трампа ”Америка: однажды днем в Огасте, штат Джорджия, в мае 2017 года», — говорит Саттер, которая поставила пьесу в своей независимой театральной компании Half Straddle. “Интересно подумать о том, что может сделать театральная работа, чтобы показать, на что был похож очень специфический момент в жизни американцев”, — добавляет она. “Кого накажут и у кого будет доступ к информации? И тот сумасшедший режим повышенной секретности, который мы имеем сейчас, когда все эти люди, как в реальности, имеют сверхвысокий уровень допуска, но являются гражданскими лицами. Это захватывающий материал.

Все это происходит в повседневной жизни американцев.”

Премьера экспериментального спектакля «Черный ящик» состоялась в театре «Китчен», а затем он отправился за пределы Бродвея в театр «Виньярд», постановка готовилась к международному турне, прежде чем пандемия перечеркнула эти планы. Из—за приостановки выступлений и удаленной преподавательской работы Саттер, которая в апреле 2020 года была названа стипендиатом фонда Гуггенхайма, отправилась в Вермонт, где провела значительную часть периода пандемии со своим партнером.

Театр в Нью-Йорке вернулся, как и Саттер. Ранее этим летом было объявлено, что спектакль “Is This A Room” будет показан в театре «Лицей» на Бродвее. Актеры вернулись к репетициям в начале этого месяца, в настоящее время идет предварительный просмотр, премьера состоится 11 октября. “Это было удивительно эмоционально”, — говорит Саттер о возвращении в театр. “Есть какая-то сюрреалистичность в том, что ты возвращаешься, участвуешь в шоу, и кажется, что ничего не остановилось”, — добавляет она. “Все такие, я не могу поверить, что мы здесь”.

У моратория на показ спектаклей вживую были и свои плюсы: зрители по-новому оценили работу вживую и появилось время для углубления работы. “После двух недель в репетиционном зале, наблюдения за [актерским составом] после полутора лет отсутствия…Я подумал: ”Это лучшее, что они когда-либо делали», — говорит Саттер. “Это как будто пропитало их тела, кровь и сердца, и это проявляется в еще более насыщенном и естественном исполнении”.

Еще одним плюсом паузы стало то, что ведущая актриса Эмили Дэвис впервые смогла напрямую поговорить с Уиннером, который был освобожден из тюрьмы в июне. “Эмили говорила об этом как о почти «призрачном присутствии», которое мы так долго проецировали и о котором так много думали. Мы поддерживали связь с ее семьей, но никогда не общались с ней самой”, — говорит Саттер. “И мне кажется, что это довольно большая, важная, новая часть того, что есть в этой итерации”.

Как и многие американцы, Саттер знала имя “Победительница реалити-шоу”, но не была знакома с подробностями того, кто она такая и что произошло, когда несколько лет назад случайно наткнулась на статью о разоблачителе.

Саттер был поражен фотографией молодой светловолосой девушки в джинсовых шортах и толстовке с Пикачу, которая сопровождала статью. “Я подумал — это та девушка, которая слила материал?” — говорит Саттер, который затем кликнул на стенограмму допроса Уиннера ФБР. “Подробности ее жизни и первое прочтение [стенограммы] поразили меня до глубины души. Это был человек, который служил в нашей армии, владел кучей оружия, а также занимался йогой и ухаживал за животными.

Я подумал: ого, вот он, патриот тысячелетия, который действительно заботится о нашей стране. И все это в светлом джинсовом костюме с короткими рукавами.”

Саттер был поражен тем, насколько документ ФБР походил на сценарий пьесы, вплоть до описания кашля и заикания. “В нем были перечислены участники вместо обычных персонажей, и это было что-то вроде ”Агент Гаррик, победитель реалити-шоу, агент Тейлор, неизвестный мужчина», — говорит Саттер, добавляя, что расшифровка читалась как триллер. “Очевидно, что все пошло наперекосяк, и вы наблюдаете, как она справляется с этим, секунда за секундой, поскольку все они знают, что ее жизнь изменится.

Когда они ее заполучили? А потом они заговорили о кошках. Я такой: ”Что происходит?» В последний момент Саттер понял, что Дэвис, давний коллега, внешне похож на Уиннера. “Мы отнеслись к этому канонически, как Шекспир. Мы должны были все это сделать. Мы не можем ничего сокращать. Суть в том, что если мы показываем это, то не можем пытаться манипулировать этим”, — говорит Саттер о своем подходе к исходному материалу. “Самое лучшее, что мы могли сделать в этой работе, даже с политической точки зрения, — это начать с самого начала и сказать, что это произошло”.

ПОДРОБНЕЕ ОТ THE EYE:

В «Глубоком синем море» хореограф Билл Т. Джонс возвращается на сцену

Номинант на премию «Тони» Ато Бланксон-Вуд рассказал, почему он выбрал Тома Брауна для церемонии награждения