Библиотека, финансируемая Тадаси Янаи, открывается в Токийском университете Васэда

ТОКИО. В пятницу в кампусе Университета Васэда, альма—матер писателя, открылась новая литературная библиотека, посвященная японскому писателю Харуки Мураками. Библиотека расположена в бывшем офисном здании, которое было реконструировано по проекту известного архитектора Кенго Кума. Проект был полностью профинансирован Тадаши Янаи, миллиардером, основателем компании Fast Retailing и самым богатым человеком Японии.

Янаи также окончил Васэда и является современником Мураками. Международный дом литературы Васэда, неофициально известный как Библиотека Харуки Мураками, открыт для публики, но из-за продолжающейся пандемии COVID-19 потребуется бронирование мест и вход будет ограничен по крайней мере до конца года.

Снаружи ранее неприметное здание легко узнаваемо по изогнутым деревянным планкам, которые заворачивают за угол, соединяя входы с двух сторон и оттеняя побеленный фасад. При входе на первый этаж центральное место в библиотеке занимает деревянная лестница, обрамленная высокими книжными полками с обеих сторон и высокими арками над ними.

В центре хранится около 3000 томов, включая полное собрание произведений Мураками. Здесь представлены первые издания книг писателя в оригинале на японском языке, переводы, которые включают около 50 языков, а также книги неяпонских авторов, переведенные на японский самим Мураками.

Библиотека не позволяет посетителям брать книги в руки, но их можно почитать в читальном зале, гостиной или на скамейках, расположенных вдоль лестницы. В аудиокассете хранится коллекция джазовых пластинок, которые Мураками, как известно, ставил в принадлежавшем ему джаз—баре под названием Peter Cat до того, как стал писателем.

Внизу, в кафе, которым управляют нынешние студенты Waseda, подают кофе, которым в хорошую погоду можно насладиться за столиками в небольшом саду на открытом воздухе или даже за старым деревянным столом, который когда-то украшал дом Мураками. Здесь также воссоздан личный кабинет писателя, который он использует сегодня.

Цокольный этаж также украшает рояль, который использовался для живых выступлений в Peter Cat, а также декорации из сценической адаптации романа Мураками “Кафка на берегу”. На втором этаже здания находится радиостудия и выставочное пространство, где в настоящее время представлена экспозиция, посвященная проектированию и строительству обновленного здания.

Мураками заявил на пресс-конференции, что он хочет, чтобы библиотека была местом, где люди могут собираться вместе и где студенты могут обмениваться идеями друг с другом, в отличие от одностороннего прослушивания лекции профессора. Янаи сказал, что он надеется, что это учреждение побудит больше японцев делиться своей культурой с остальным миром, а также станет местом, где люди из разных слоев общества и стран смогут вместе создавать новые виды культуры. “Единственное, что меня сейчас действительно беспокоит, — это то, что возможности распространения [японской] литературы — или даже японской культуры — по всему миру ослабли”, — сказал руководитель Fast Retailing. ”Я расширил свой бизнес за рубежом и чувствую, что влияние японской культуры во всем мире довольно невелико.

Но книги Харуки Мураками чрезвычайно популярны во всем мире”.