Танцор ABT Джеймс Уайтсайд выпускает мемуары «Center Center»

Ведущий танцор американского театра балета Джеймс Уайтсайд написал свои мемуары “Center Center” так, словно никто этого не видел. “Я написал их, почти не думая, что их никто никогда не прочтет. Это был эксперимент и что-то вроде небольшого дневника для себя, чтобы разобраться в своих чувствах”, — говорит он. “И теперь я понимаю, что люди будут это читать, и я волнуюсь. Я действительно нервничаю, потому что это действительно разоблачает”.

“Center Center” был выпущен на прошлой неделе на презентации в книжном магазине Strand, что позволило Уайтсайду, который жил в Ист-Виллидж, когда впервые переехал в Нью-Йорк молодым танцором, вернуться к своим корням.

В своей книге Уайтсайд свободно варьирует свой подход к повествованию (одна часть написана в виде сценария) и рассказывает истории, которые в наибольшей степени повлияли на его жизнь и карьеру: история его первого выхода в свет, дружба, которая определила его начало 20-х годов, его балетная карьера, смерть матери от рака в 2016 году. Чего он не делает, так это не рассказывает свою историю традиционно, в простой хронологии от начала до конца — “потому что мне 36 лет, и это казалось абсурдным”, — говорит он.

Его вдохновил “Мальчик” Роальда Даля, автобиографическая книга рассказов о детстве и учебе в школе. В «Уайтсайде» также есть немного о Льюисе Кэрролле и Дэвиде Седарисе. “В моих рассказах есть много аспектов, которые напоминают ”Алису в стране чудес», в них есть что-то бессмысленное, абсурдистское, но они делают их более зрелыми, например, с рейтингом R», — описывает Уайтсайд. “Это странная коллекция.

Это не стандартные мемуары о балете.”

Несмотря на то, что Уайтсайд нервничал в преддверии выхода книги, он все же поделился одним из эссе со своим отцом. “Это действительно напугало меня, потому что книга предельно честна и рисует всех в очень реалистичном свете”, — говорит он. “В этой истории нет настоящих героев. Просто есть люди, которые меняются, принимают как хорошие, так и плохие решения”.

Он обдумывал идею написания мемуаров более 10 лет и с самого начала знал, как назовет ее: “Центр, центр”. “Еще до того, как я узнал, что это за книга, мне просто понравилось, как она звучит”, — говорит он.

В конце 2019 года Уайтсайд провел неделю в Райнклиффе, штат Нью-Йорк, где начал работать над примерами глав. Он поделился проектом с редактором Penguin, который связал его с несколькими литературными агентами. “Я нашел ту, которая мне действительно понравилась, и начал работать с ней над созданием подходящего предложения для Penguin, чтобы посмотреть, купят ли они его”, — говорит он. “И они почти сразу же купились на это.

Я не мог в это поверить. Я был потрясен, как говорят дети”.

Недавно Уайтсайд записал аудиокнигу для “Center Center”, которая потребовала от него переосмыслить свои истории и по-новому взглянуть на них. “Это была одна из самых трудных вещей, которые я когда-либо делал”, — говорит он. “Мне никогда не приходилось сидеть и читать вслух по семь часов в день и наполнять рассказы сердцем, эмоциями, легкомыслием и серьезностью.

Я был в таком стрессе”.

“Я как будто читал чью-то чужую историю”, — добавляет он. “И, конечно, все спрашивают меня: «О, у вас есть сценарист-призрак?» Я отвечаю: «Черт возьми, нет, я хотел попробовать сделать это сам». Если это так, то это моя вина.”

В дополнение к подготовке к выходу книги Уайтсайд провел прошедший год, сочиняя музыку (под своим сценическим псевдонимом JbDubs) и ставя хореографию. “За прошедший год я написал много музыки, которую не знаю, выпущу ли когда-нибудь”, — говорит он. “Все это было сделано как бы для того, чтобы заполнить пустоту творческой энергии”, — говорит он.

Прошлым летом хореографические работы Уайтсайда были опубликованы в цифровом формате, в том числе его балет “Город женщин”, премьера которого состоялась во время летнего фестиваля ABT, и “Похороны Мэрилин” для Джульярдской школы. Он также создал новую композицию с участием танцоров из ABT и NYCB (включая его самого), премьера которой состоялась во время танцевального фестиваля в Вейле. “Я понимаю, что не могу танцевать вечно”, — говорит Уайтсайд, который также исполняет дрэг в составе коллектива, известного как the Dairy Queens. “И поэтому я хочу убедиться, что у меня все в порядке с семенами”, — добавляет он. “И те семена, которые меня действительно интересуют, — это сочинительство, хореография и создание музыки”.